英语翻译教学中的文化因素及其恰当处理

作 者: 张林影 ; 邱智晶
【摘 要】语言与文化的密不可分的关系决定了对语言的翻译也离不开文化。英汉两个民族间的在文化上的差异导致在两种语言之间也出现了词汇空缺、语义联想差异及语义错位等现象的出现。因此,在英语翻译教学中就应对其中的文化因素给予特别的关注。为了能忠实地再现源语中的文化因素,在翻译教学中可以教学生采用移植法、借用法和意译法等方法。
相关热词搜索: 翻译教学 文化因素 文化差异 处理

上一篇:对构建电大远程教育“双阶”混合型教学模式的思考

下一篇:金融类院校开设数学建模课程应解决的几个问题